気になる番組

テキスト&イラスト・芦之由
2007年3月 7日

ドラマで気になる博多弁

最近ひそかに福岡ブーム、というか博多弁ブームが来とうっちゃなかと(来てるんじゃないですか)?

東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」(フジテレビ系、月曜よる9時)では速水もこみち(東京都出身)演じる主人公が、東京生活が長いのにもかかわらず、博多弁を使い続けている。もちろんオカン倍賞美津子(茨城県出身)もオトン泉谷しげる(青森県出身)も博多弁だ。

そして、「今週、妻が浮気します」(フジテレビ系、火曜よる9時)のユースケ・サンタマリア(大分県出身)も福岡出身という設定らしく、母親役の大森暁美(宮城県出身)と話すときは博多弁を使っている。

大森暁美とユースケ・サンタマリアのイラスト

実は、前期のドラマからこの福岡ブームは始まっているみたい。「のだめカンタービレ」ののだめちゃんと「嫌われ松子の一生」の松子は、同じ福岡県大川市出身なのだ。大川栄策の出身地として知られる大川ね。のだめちゃんの博多弁は大川なまりだったんだな。

ドラマに出てくる方言って雰囲気が伝わればOKだと思うが、実際にその方言を使ってる人には細かいところが気になるもの。わたしは博多弁がネイティブなので、ドラマに博多弁が出てくるとちょっと気になるのだ。

「東京タワー」での博多弁は筑豊の方の言葉とのこと。わたしの知る博多弁とはちょっと違うが、まあそんなに違和感はない。
「今週、妻が浮気します」のユースケ&母の博多弁は、ちょっと違和感あり。語尾に「たい」とか「ばい」を付ければいいという典型的なエセ博多弁だね。石田ゆり子はこのウソくさい博多弁がイヤで、博多弁ネイティブの藤井フミヤと浮気したのでは…?

このエントリーを含むはてなブックマーク

キーワード:            

気になる番組の最新10件

各コーナーのもくじ

トラックバックのURL

※トラックバックはリアルタイムに公開されず、管理者の承認後公開させていただきます。ご了承ください。

コメント送信フォーム

※コメントはリアルタイムに公開されず、管理者の承認後公開させていただきます。ご了承ください。
コメントをページに掲載してほしくない場合、その旨明記してください。

コメントをお願いします










Facebook

最近のエントリー

付記

このサイトは、MovableTypeというブログツールを利用して運用しています。