※この曲は英語詞で、作詞作曲をしたCorey Hartと一緒に歌っています。歌詞カードには湯川れい子による訳が載っているのでそれも引用しました。

aimとは「的、狙い、目標、目的、照準、見当」といった意味だそうだ。original、aimともに根元的なものいいがしたいときの単語だと思える。つまりここでのORIGINAL AIM =本来の目的、とは運命論的な、あるいは宗教的な、もののように感じる。
二人が愛し合う事は「神様に与えられた」本来の目的だったはずなのに、そのことが正しい事であったはずなのに、どうして二人は別れようとしているの？　といった考え方が根底にある詞なんだと私は解釈してみた。そして、こういう宗教的なよりどころが発想の根底にあることは、ある種の強みなのだと思う。

この後「恐れないで　握りしめた／手を離しはしないから」と続くことや、「ちいさな命」という言葉などから、この曲での「あなた」は子供のことだと私は解釈している。
この子がいるから私は強く生きていけるんだ、だからあなた（子供のことね）も心配しないでね、というような、もしかしたら母子家庭かもしれないような、そんなイメージ。

ところで祥子さんは、2002年のライブで「この歌に出てくる“あなた”は、恋人とか子どもとか友達とか、そういう私じゃない人のことだと思っていたけど、最近になって“私の中にいるもうひとりの、もっと強い自分”のことなんじゃないかと思う」といっていたそうだ。
何度も歌っているうちに、歌詞が発するメッセージを、気付いたり発見することもあるのだろう。歌詞を媒介として、自分の心の奥にあるメッセージが現れてくる、そういったものなのかもしれない。