韓流っ子にっき

テキスト＆イラスト・芦之由
2007年12月22日

ソン・イェジンの話題のくびれとTagStory

2008年1月に韓国で公開予定の映画「無防備都市」の予告編が公開され、ソン・イェジンのセクシーな姿に韓国のみなさんはメロメロなんだとか。
ウエストに入ったタトゥーを見せるシーンは、たしかに刺激的。官能的なスリ組織のボスという魔性の女を演じるらしい。

そもそも元アイドル歌手の藤原理恵に似てるというところから我が家の気になる存在となったソン・イェジン。まさか清純派アイドルからセクシーグループC.C.ガールズへと転身をとげた藤原理恵と同じ路線をイェジンが歩むとは思わなかった。というのは大げさだけど、どうしてもソン・イェジンの話題のときには藤原理恵の名前を出したくなるわたしである。

【似顔絵イラスト】「無防備都市」のソン・イェジン
「無防備都市」でのセクシー・ソン・イェジン

ところでこの「無防備都市」の予告編、TagStoryという韓国のサイトで配信されている。見てもらうと分かるがYouTube風な動画共有サイトなのだろう。
YouTubeなどに著作権者の断りなくアップされたと思われる動画にはリンクを張ったりしない主義なんだけど、TagStoryの予告編はオフィシャルなものっぽいので貼り付けてみよう。

TagStoryのサイト内で日本語で検索してもほとんどヒットしないけど、「無防備都市」で検索するとちゃんと予告編などの動画が出てきた。
韓流スターの名前はGoogleなどで検索するとハングル表記が見つかると思うから、それをコピーしてTagStoryで検索したら、面白い動画が見つかるかもよ。「エキサイト翻訳」などで日本語→韓国語翻訳をした単語で検索してみてもいいよね。
また、「エキサイト翻訳」のウェブページ翻訳などでTagStoryのページ自体を翻訳すれば、だいたい理解できるような日本語で見ることもできるのでオススメである。

最後に、スリ組織のボス、ソン・イェジンにサイフではなく心を奪われた人のため、ソン・イェジンのハングル表記でTagStoryを検索した結果ページ（を翻訳したもの）にリンクを張っておこう。