おしりつながりで、KARAとしんちゃんの共演もあるかも...。

KARAの大ファンとして知られる劇団ひとりも、KARAが日本語で歌うことに「反対」と言っていた。

「日本人からすると女の子の使う韓国語は可愛く聞こえるんですよね。だから、もし日本でやるとしても、全編日本語で歌うのは避けてほしい」（「MUSIC MAGAZINE」2010年3月号「劇団ひとり、カラへの愛を激白！」より）

これは日本デビューが決まる前に仮定としての質問に答えたもの。KARAの日本デビュー曲「ミスター」は、ほんの一部韓国語の歌詞も残っている。「全編日本語」ではないので、彼の要望も一応受け入れられているのね。

ところで韓国ドラマが地上波放送されるとき、字幕か吹き替えかというのがファンの間で話題となる。韓流ファンは俳優のオリジナルの声で楽しみたいが、多くの人が気軽に見られるよう地上波では吹き替え版となるのが常だ。これに関しては、フジテレビが「韓流α」でコロンブスの卵的ナイスな解決法を開発した。

映像は常に日本語字幕付き、音声は日本語吹き替えだが、韓国語に音声切り替えできる「日本語字幕テロップ付き二ヶ国語放送」という形式。TBSの朝の韓国ドラマ枠も、最近この形式だ。

では、韓流ガールズグループの日本での楽曲にもナイスな解決法はないもんか。やはり日本語と韓国語両方で歌えばいいのかな。序盤は日本語で、サビは韓国語で歌うという折衷案でどうだろう。Kポップもサビに英語が使われていることが多いので、3ヶ国語になっちゃうケースもあるだろうけどまあいいか。

連ドラ初主演の吉瀬美智子が、小学校を舞台に熱血教師・芳賀稲子（ハガネ）役を熱演。すっぴんで登場したり頭から水をかぶったり、色々やらされてたけどカッコよかったなぁ。クールビューティな吉瀬美智子にはあまり興味がなかったけど、生き生きとしたハガネ役の彼女はずっと見ていたいと思った。

ハガネ先生と金八先生

気になる子供がいたらすぐ家庭訪問、放課後行方不明の生徒を走り回って探し、生徒も親も自分の部屋に泊めたりもする。プライベートタイムも全力で教師として働き、生徒の家庭の問題にもどんどん首を突っ込むのがハガネ流だ。

金八先生は人々に愛されたのと同時に、「偽善」「理想論」「全体主義」など批判が多いのも事実。現実には金八先生なんていないし、あんな先生にはなれないと「わたしたちの教科書」（2007年、フジテレビ系）でも登場人物の教師が口にしていた。

でも、「Mother」（日本テレビ系）の怜南（継美）ちゃんの担任がハガネ先生なら、すぐに家に踏み込んで虐待問題を解決できたんじゃないかと想像したりもする。怜南の母親にカツを入れ、その恋人の虐待男を二、三発殴ってね。生徒の家庭問題に首を突っ込める金八先生的な人がいれば、解決できる問題も多いんじゃないのかなぁ。

マンガが原作の「ハガネの女」はドラマ化されてないネタもまだあるはずだし、続編に期待したいね。シリーズ化して定期的にハガネ役の吉瀬美智子を見せてほしいな。豪華メンバーの子役陣が再び揃うのが難しいかもしれないけど。

ツイッターオフ会ならこんな感じになりそうですな。

たしかにツイッターが生かされてないとは思う。でも、オフ会で集まってもみんなケータイやiPhoneでツイッターばかり見てたり、どこに行っても「なう」「なう」つぶやいてたりするドラマを視聴者は見たいんだろうか？

この「7万人探偵ニトベ」は、今ならツイッターという設定にするとよさそう。7万人のフォロワーがいるツイッターユーザーとすればイメージしやすい。「集合知」「ゆるく広いつながり」がテーマという、ツイッター通も満足なツイッタードラマになりそうね。

そもそも「素直になれなくて」は、ツイッタードラマじゃない。フジテレビや番組サイドは、「ツイッターがテーマ」「ツイッタードラマ」なんて言ってないはず。ツイッターは小道具に過ぎないのに、勝手に期待されて勝手に「裏切られた感」を持たれて残念な感じだな。

「素直になれなくて」というタイトルは、Chicago（シカゴ）の曲のタイトル（原題は「Hard to Say I'm Sorry」）から取ったようだ。わたしにとっては「素直になれなくて」といえば五十嵐いづみの曲だけどね。そんなどうでもいいことでも、ツイッターでつぶやいたら、「少女コマンドーIZUMIの挿入歌ですよね」とかいう返事もくるかもしれない。そこからラブストーリーが始まったり...はないな。

クールな感じがハマリ役といえば、「交渉人」（テレビ朝日、木曜よる9時）の米倉涼子もそうだ。こちらは今回がシーズン2で、劇場版の上映も控えていることから、この役の評判はよかったんだと思われる。
「ギネ」の藤原紀香は色気を封印していたのに対し、「交渉人」の米倉涼子はクールビューティといったイメージで女性的魅力も発揮していた。シャツの胸元が妙に開いていたことが印象に残るのはわたしだけじゃないだろう。

やたらと走るギネの紀香と交渉人米倉

紀香も米倉も女性があこがれるナイスバディと美貌を兼ね備えた存在である。スキだのキライだのいったフツーのドラマに登場しても浮いてしまうのかもしれない。
若手イケメンにはヤンキー役をやらせておけば誰でもハマるのと同様、パーフェクト美女にはクールな役をやらせて走らせるとハマるというセオリーができたのかもね。

全力疾走は短距離しかもたなかったのか、あっという間に最終回だったこの二つのドラマ。どちらも全9話とちょっと短かった。当初からの予定で、打ち切りではないはずなので念のため。
「交渉人」は映画に続くわけだが、「ギネ」もぜひ続編を期待したい。でも、映画化されて大きなスクリーンで血の飛び散る手術シーンを見せられるのは、個人的には勘弁してほしいな。

ヘタレ役・加藤康起と妹役・佐武宇綺

社長の御曹司で東大卒のさわやか北野くんから、ヘタレハジメくんまで見事に演じ分ける彼は、ただものではないな。顔はチュートリアル徳井にちょっと似てる。変態っぽい演技をしているので、よけい徳井とかぶるのよね。

このドラマの主人公はハジメくんなのだが、主演は佐武宇綺ということになっている。ミスマガジン2009読者特別賞の佐武宇綺はハジメくんの妹役で、ミスマガジンメンバーとして唯一毎回登場している。堀ちえみ系の小動物のようなお顔立ちだよね。堀ちえみ顔の系譜として、堀ちえみ→伊藤美紀→相武紗季の後に仮で追加しておこう。

佐武宇綺はこのドラマの主題歌を歌っている9nineというグループのメンバーでもある。se7enが7人でないのと同様、9nineも9人ではなく5人組だ。「きゅうにん」ではなく「ナイン」と読む。ほかのメンバーにはドラマやCMで活躍している川島海荷、Perfumeのあーちゃんの妹・西脇彩華がいるそうだ。

関東ではtvkやテレ玉でしか放送してないマニアックな番組だが、もともとDVD販売ありきのドラマなんだろう。お色気シーン目当てなら「嬢王 Virgin」（テレビ東京、金曜深夜0時12分ほか）を見たほうがいいと思うが、ゆるいアイドルドラマが見たいという人にはオススメしたい。