連ドラっ子画報

イラスト&テキスト・芦之由
2004/07/02公開

第五回:冬のソナタ

韓国ドラマのタレントたち(韓流スター)をイラストで紹介していこうというこのコーナー。第五回はNHK総合で放送中の冬ソナこと「冬のソナタ」です。

冬のソナタ
(2002年 KBS、ペ・ヨンジュン、チェ・ジウ)
NHK総合 土曜夜11:10〜(放送時間変更になる場合あり)

冬のソナタイラスト1

今回は韓流ブームの火付け役「冬のソナタ」でっす。私が冬ソナを見始めたきっかけは、妻がたまたま録画してたのを見たという、全く積極的ではないものなんだけど。でも見始めると面白く、遅ればせながらホニャホニャ歌う人の仲間入り(主題歌を歌詞が分からないながら口ずさむってことね)。

出生の秘密、愛憎入り乱れる三角(四角)関係、不慮の事故、と韓国ドラマのエッセンスが詰まったこの作品は、確かに韓ドラ入門としても最適なのかも。赤いシリーズや「スチュワーデス物語」などの大映ドラマや、ハラハラドキドキ急展開するジェットコースタードラマなんかにハマったことのある人は、きっと好きな世界なんじゃないかな。

冬のソナタイラスト2

このドラマがこれだけのブームになったのは、吹き替え版が良くできていたからという面もあるだろう。本来のこのドラマの良さに、吹き替えで日本人に親しみやすい味付けがプラスされ、相乗効果でより面白くなったんだと思う。まあ、チェリンやキム次長は吹き替えの声のキャラが強すぎる感もあるが。

ところでNHK BS、ビデオ/DVD、ネット視聴などで既に全話見ている人が多いこのドラマ、気を付けないといろんなところにネタバレの情報があるので、私はなるべく冬ソナがらみの本、Webサイトなどは見ないようにしてるの。

なお、チュンサンはフルネームだとカン・ジュンサン。韓国の言葉では、語中に来ると濁る文字がいくつかあって、そのため名前だけの時とフルネームの時に呼び方が変わっているのだ。日本人にとってはなんか変な感じであるが、韓国の人にとっては別に違和感ないんだろうな。

サンヒョクひるね付き
「サンヒョクひるね付き」待受画像配布中!
携帯に待受画像のURLをメールする

サンヒョクひるね付きQRコード
QRコードも作ってみました。

※文中タレント名後の括弧内にハングルでの表記を入れてあります。Googleなどの検索エンジンでの検索時にコピーして使ってください。
ハングルが表示されない環境で、なおかつ表示してみたいという方は、以下のページなどを参考に設定してみてください。Windows XPやMac OS Xでは標準で表示できるはずです。
»PCに韓国語を表示させよう:スペースアルク

▲このページの先頭へもどる
»このコーナーのもくじ
»あしのコーナー TOP
»RGS680 TOP

状況:

このページに関する感想、ご意見などをお寄せ下さい。

書き込んでいただいたメッセージは、作者あてに送信されます。そのままホームページ上に公開されるわけではありません。
ただし、ホームページ上で紹介させていただく場合がありますので、おなまえはペンネームなどでお願いします。掲載されたくない場合は、その旨書いておいて下されば掲載しないのでご安心ください。








-->

PR

韓ドラホリック—私が韓国ドラマを好きな理由」(Rinko・リヨン社/二見書房)のイラストを担当しました。[→詳細]

付記

このサイトは、blosxom(ブロッサム)というブログツールを利用して運用しています。